阿特金森如再迷信哈登骑士将玩完！哈登夏天大合同也渐行渐远

2026-05-20 22:05:43

译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月19日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

东部决赛G1是克利夫兰骑士在本次NBA季后赛中最惨痛的一场失利。

刚刚在抢七大战中击败底特律活塞，骑士球星米切尔状态从容，带领克利夫兰在G1半场结束时对阵纽约尼克斯建立了舒适的领先优势。第三节，克利夫兰的领先优势扩大到22分，麦迪逊广场花园的观众开始对主队发出嘘声。

然后，第四节风云突变。

阿特金森的暂停策略再次让骑士付出代价

克利夫兰崩盘，比赛以101平进入加时。骑士在加时赛中仅得3分，挥霍了22分的领先优势，最终以104-115输掉了G1。

骑士一度领先17分。尼克斯打出一波进攻高潮，在纽约前三节三分线外挣扎之后，全明星后卫布伦森在外线手感火热。骑士主教练阿特金森直到尼克斯将分差缩小到5分以内时才请求暂停。

今年季后赛，阿特金森的暂停策略一直令人费解。但更令人费解的是他坚持使用那位老将控卫的决定。

哈登再次表现拉胯

G1是又一场让哈登看起来尽显36岁老态的比赛。在42分钟的出场时间里，哈登仅得到15分，投篮16中5。他的8次三分出手仅命中1球。哈登出现了全队最高的6次失误。

但比这些更糟糕的是什么？

在第四节，尼克斯发现他们可以在挡拆中点名哈登，因为骑士无法进行换防。哈登被留在了艰难的处境中，去防守实力远胜于他的布伦森。

阿特金森再次坚持使用哈登的决定，可能会成为改变骑士这轮系列赛走势的转折点。

比赛还剩8分钟时，骑士领先22分。感觉他们距离重返NBA总决赛只差不到10分钟的比赛和三场胜利了。在前三节，他们是身体对抗更强、更积极主动的球队。但从那一刻起，他们仅仅得到15分，并且在尼克斯点名他们年迈的超级球星时，防守端彻底土崩瓦解。

今年休赛期，哈登预计将签下一份新合同，使他成为NBA最富有的球员之一。但他在G1的表现显然配不上这些。

这是今年季后赛哈登第6次出现失误数多于运动战进球数的情况。对于一支将季后赛成功置于常规赛成绩之上的骑士队来说，容忍哈登这样一个历史上季后赛表现令人失望的球员，仍然是一个耐人寻味的选择。

在整个季后赛期间，骑士一直是一支奇怪的球队。也许他们会在G2做出回应，或者在系列赛移师火箭按揭球馆后找到扳回一城的方法。但这感觉是一场极其令人沮丧的失利。

作者：Nick Pedone

译者：Aaron